中国翻译协会标准化工作意见征求问卷

尊敬的翻译工作者及关心支持翻译行业发展的各界人士：
为深入贯彻《国家标准化发展纲要》《关于促进团体标准规范优质发展的意见》要求，中国翻译协会拟进一步加强翻译行业标准化顶层设计，科学制定标准化工作规划。现诚邀您参与本次问卷调研。问卷数据仅用于协会标准化工作规划制定，严格保密个人/单位信息。
感谢您的支持与配合！
一、基本信息
*
1. 您的身份类型:
政府/事业单位相关负责人
翻译服务机构（企业）代表
企业内部翻译/本地化部门代表
高校翻译/外语相关专业教师
翻译技术企业代表
自由译者
其他（请注明）
二、翻译行业标准化工作现状认知
*
2. 您对中国翻译协会已开展的标准化工作（如已发布的团体标准、标准化研讨等）的了解程度:
非常了解（能列举3项及以上具体工作或标准名称）
基本了解（知道1-2项具体工作或标准名称）
略有耳闻
完全不了解
*
3.您认为当前翻译行业标准化整体水平如何：
不了解很不满意不满意一般满意很满意
（1）标准化体系完善程度（是否有统一顶层规划、细分领域标准是否衔接协调）
（1）标准化体系完善程度（是否有统一顶层规划、细分领域标准是否衔接协调）
（2）标准内容供给适配度（是否覆盖核心应用场景、内容是否贴合行业实际需求）
（2）标准内容供给适配度（是否覆盖核心应用场景、内容是否贴合行业实际需求）
（3）落地宣贯与实施应用效果（如行业知晓度、获取便利性、实际应用比例）
（3）落地宣贯与实施应用效果（如行业知晓度、获取便利性、实际应用比例）
（4）技术赋能适配程度（如是否借助AI赋能，有无对应技术规范）
（4）技术赋能适配程度（如是否借助AI赋能，有无对应技术规范）
三、翻译行业标准化工作核心需求
*
5. 您认为翻译行业标准化发展应重点覆盖哪些领域?（请选出您认为最重要的三项）【最多选择3项】
笔译服务（定义、流程规范、分类、质量评估等）
口译服务（定义、流程规范、分类、质量评估等）
翻译细分领域译写规范（文博、法律、科技等领域术语）
翻译项目管理及细分领域流程规范
译员资质与能力评价
翻译教育及培训
翻译技术应用（AI翻译、CAT工具等）
本地化服务
其他（请注明）
*
7. 您是否希望了解协会标准化制定程序?
非常希望
希望
无所谓
不希望
*
8. 您/所在单位是否有意愿参与协会组织的标准化工作（如标准起草、征求意见）?
愿意
视情况而定
不愿意
*
10.您希望协会在标准制定过程中如何提高公众/企业参与度?【多选题】
公开标准立项信息（如在协会官网征集立项建议）
延长征求意见期限（如不少于30天）
组织线下/线上标准研讨会
建立企业/个人参与标准起草的报名通道
其他（请注明）
四、翻译标准落地与转化需求
*
14.您是否希望参加协会开展的翻译标准培训活动?
希望
无所谓
不希望
*
15.您/所在单位是否愿意成为翻译标准的试点应用单位?
愿意
视情况而定
不愿意
*
16.自2018年来，中国翻译协会依托《翻译服务 笔译服务要求》《翻译服务 口译服务要求》等标准开展口笔译服务认证。您认为翻译服务认证对于客户选择翻译服务提供商有多大影响?
很大，认证是客户选择的一个重要因素
有一定影响，但不是决定性因素
影响较小，客户更多看重价格或项目经验
没有影响，客户不太关注认证
不确定
17.您对协会未来标准化工作规划有哪些建议?
再次感谢您的宝贵意见！若您希望参与协会标准化工作，可留下联系方式：
姓名：
姓名：
单位：
单位：
微信号/邮箱:
微信号/邮箱:
问卷星提供技术支持
举报