亲爱的家长与营员，欢迎加入我们的中国之旅！每一份认真填写的信息，都帮助我们更周到地准备接送、车票、住宿与餐食，也帮助导师提前了解孩子的需要。
Дорогие родители и участники! Добро пожаловать в наше путешествие по Китаю! Ваши ответы помогут нам внимательно подготовить трансферы, билеты, проживание и питание, а наставникам — заранее узнать о потребностях ребёнка.
恳请您留出几分钟，为每位参与者单独填写，包括年幼的孩子。请准备清晰的护照资料页和航班文件，并认真核对健康信息；没有相关情况的项目，请填写“无”。未成年人的资料请由监护人填写。
Пожалуйста, уделите несколько минут заполнению отдельной анкеты на каждого участника, включая маленьких детей. Подготовьте чёткое фото страницы загранпаспорта и документы на перелёт. Внимательно проверьте сведения о здоровье. Если соответствующих состояний нет, напишите «нет». За несовершеннолетнего анкету заполняет законный представитель.
提交后如健康情况或航班有变化，请及时告知我们。感谢您的信任与配合，期待与您和孩子一起留下温暖而难忘的中国记忆。
Если после заполнения изменятся данные рейса или сведения о здоровье, пожалуйста, сообщите нам. Спасибо за доверие и помощь! Мы с нетерпением ждём встречи с вами и надеемся, что поездка подарит вашей семье тёплые воспоминания.
