中高级日本学生汉语指示代词回指使用情况调查问卷(一)

皆様、こんにちは。

 

この度は、本学術調査へのご協力に心より感謝申し上げます。本アンケートは、日本語母語話者が中国語の文章を読み理解する際に、指示代名詞「这/那」の文章内における照応用法(前文で言及された人物、事物、時間、場所、または一連の出来事全体を指す用法)の習得状況を把握することを目的としています。

アンケートは、基本情報、選択問題、判断問題、誤り訂正問題の4部構成となっています。全ての問題は、『発展漢語』シリーズ教材の本文および練習問題から改編または抜粋したものであり、中上級学習者に適した文体と難易度を保っております。本調査は試験評価を目的としたものではありませんので、直感に従ってお答えください。回答内容は学術研究のみに使用し、ご提供いただいた情報は厳重に管理いたします。

ご協力いただき、誠にありがとうございます。

 

亲爱的同学:

      您好!感谢您参与本次学术调查。本问卷旨在了解日语母语学习者在阅读和理解汉语语篇时,对指示代词“这 / 那”在语篇中的回指用法(如指代前文提到的人物、事物、时间、地点或整段事件)的掌握情况。

      问卷包含:基本信息、选择题判断题和改错题个部分。所有题目均基于《发展汉语》系列教材篇章与练习语料进行改写或截取,以保证语体与难度符合中高级阶段学习者水平。问卷不用于考试评分,请根据您的直觉作答。本调查仅用于学术研究,所填信息将严格保密。

      再次感谢您的支持与配合!

第一部分、基本信息
*
1.
你的国籍是:
*
2.
你的母语是:
*
3.
你的HSK等级:
A.四级
B.五级
C.六级
*
4.
学习汉语时间:
A.1年以下
B.1–2年
C.2–3年
D.3年以上
*
5.
是否有在中国/中文环境生活经历:
A.有
B.没有
问卷星提供技术支持
举报