关于泰国用户流媒体平台使用行为及爱奇艺本土化体验调查问卷
พฤติกรรมการใช้แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของผู้ใช้ในไทยและประสบการณ์ของiQIYI

尊敬的受访者：

您好！本问卷旨在了解泰国用户在流媒体平台上的使用行为、偏好特征以及对爱奇艺本土化策略的体验与感知情况。本调查采用匿名形式填写，所有信息仅用于学术研究与统计分析，严格保密您的个人信息。问卷大约需要5-8分钟完成，请根据您的真实情况如实填写，感谢您的支持与配合！

第一部分：受访者基本信息 ข้อมูลผู้ตอบแบบสอบถาม

您的性别 เพศ

男 ชาย

女 หญิง

其他性别/不方便透露 ไม่ประสงค์ระบุ

您的年龄 อายุ

18岁以下 ต่ำกว่า 18 ปี

18-25岁 18-25 ปี

26-35岁 26-35 ปี

36岁及以上 36 ปีขึ้นไป

您的学历 ระดับการศึกษา

高中及以下 ต่ำกว่ามัธยมปลาย

高中/中专 มัธยมปลาย/ปวช.

大专 ปวส.

本科 ปริญญาตรี

硕士及以上 ปริญญาโทขึ้นไป

您每月的收入或生活费大约是多少？（泰铢）

รายได้หรือค่าใช้จ่ายต่อเดือนของท่านโดยประมาณ (บาท)

5000以下 ต่ำกว่า 5000 บาท

5001-15000 5001-15000 บาท

15001-25000 15001-25000 บาท

25001-35000 25001-35000 บาท

35001及以上 35001บาทขึ้นไป

第二部分：流媒体平台使用行为 พฤติกรรมการใช้บริการแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง

您平均每周观看爱奇艺的时长大概是多久？

โดยเฉลี่ยแล้ว ท่านใช้เวลารับชม iQIYI ต่อสัปดาห์ประมาณเท่าไหร่

已停止使用 ไม่ได้ใช้ iQIYI แล้ว/หยุดใช้

每周不足3小时 น้อยกว่า 3 ชั่วโมง/สัปดาห์

每周3-7小时 3-7 ชั่วโมง/สัปดาห์

每周8-14小时 8-14 ชั่วโมง/สัปดาห์

每周14小时及以上 มากกว่า 14 ชั่วโมง/สัปดาห์

其他 อื่น ๆ (โปรดระบุ)

您目前使用爱奇艺的账户类型是？รูปแบบการสมัครสมาชิก iQIYI ของท่านคือ

免费用户（非会员）ใช้ฟรี (ไม่เสียค่าสมาชิก)

标准VIP月费会员（VIP Standard）มาตรฐานรายเดือน

标准VIP季费会员（VIP Standard）มาตรฐานรายไตรมาส

标准VIP年费会员（VIP Standard）มาตรฐานรายปี

高级VIP月费会员（VIP Premium）พรีเมียมรายเดือน

高级VIP季费会员（VIP Premium）พรีเมียมรายไตรมาส

高级VIP年费会员（VIP Premium）พรีเมียมรายปี

使用他人VIP账号（非本人付费）ใช้บัญชี VIP ผู้อื่น (ไม่ได้จ่ายเอง)

10.

您选择使用爱奇艺的主要原因（可多选）เหตุผลหลักที่ท่านเลือกใช้ iQIYI (เลือกได้สูงสุด 3 ข้อ)【最多选择3项】

中国剧集种类更多更全 มีคอนเทนต์ซีรีส์จีนหลากหลายแนวและครบกว่าแพลตฟอร์มอื่น

泰语字幕/配音质量较高 ซับไทย/พากย์ไทยมีคุณภาพสูงและดี

会员价格合理 ราคาสมาชิกคุ้มค่าและเหมาะสม

有独家泰国本土剧或中泰联合制作内容 มีคอนเทนต์ซีรีส์ไทยแบบเอ็กซ์คลูซีฟหรือโปรเจกต์ร่วมผลิตระหว่างไทย-จีน

朋友或认识的人推荐 เพื่อนหรือคนรู้จักแนะนำ

有喜欢的明星出演相关作品 มีศิลปิน/ดาราที่ชื่นชอบร่วมแสดงในผลงาน

热播剧吸引 ซีรีส์ฮิต/มาแรงดึงดูดใจ

应用程序便携稳定 แอปพลิเคชันใช้งานสะดวกและมีความเสถียร

其他 อื่น ๆ (โปรดระบุ)

第三部分：内容本土化策略评估 การประเมินกลยุทธ์การปรับเนื้อหาให้เหมาะกับท้องถิ่น

11.

您通过爱奇艺观看印象最深刻的剧集名称是？ซีรีส์ที่ท่านรับชมผ่าน iQIYI เรื่องใดที่ประทับใจมากที่สุด

12.

您在爱奇艺上最常观看的内容类型（可多选）ประเภทเนื้อหาคอนเทนต์ที่ท่านนิยมดูบน iQIYI บ่อยที่สุด (เลือกได้สูงสุด 3 ข้อ)【最多选择3项】

长剧集 ซีรีส์แบบขนาดยาว

短剧集 ซีรีส์แบบขนาดสั้น

泰国本土剧或中泰联合制作内容 ซีรีส์ไทยหรือคอนเทนต์ที่ผลิตร่วมระหว่างจีน-ไทย

中国电影 ภาพยนตร์จีน

中国综艺/真人秀 รายการวาไรตี้/เรียลลิตี้

中国动漫 อนิเมะจีน

其他 อื่น ๆ (โปรดระบุ)

13.

请评价爱奇艺在以下各方面内容的质量如何 ท่านคิดว่าคุณภาพด้านเนื้อหาของ iQIYI ในแต่ละด้านต่อไปนี้เป็นอย่างไร (ระดับคุณภาพ: 1 = 非常差 แย่มาก ~ 5 = 非常好 ดีมาก)

	非常差	较差	一般	较好	非常好
爱奇艺的中国剧集类型多样性 ความหลากหลายของประเภทซีรีส์จีนบน iQIYI
爱奇艺的中国剧集类型多样性 ความหลากหลายของประเภทซีรีส์จีนบน iQIYI
爱奇艺的中国热门剧集资源丰富程度 ระดับความครบถ้วนของซีรีส์จีนยอดนิยมบน iQIYI
爱奇艺的中国热门剧集资源丰富程度 ระดับความครบถ้วนของซีรีส์จีนยอดนิยมบน iQIYI
爱奇艺的中泰联合制作内容质量 คุณภาพของเนื้อหาคอนเทนต์ที่ผลิตร่วมกันระหว่างจีน-ไทย บนiQIYI
爱奇艺的中泰联合制作内容质量 คุณภาพของเนื้อหาคอนเทนต์ที่ผลิตร่วมกันระหว่างจีน-ไทย บนiQIYI
爱奇艺更新中国最新剧集的速度 ความรวดเร็วในการอัปเดตซีรีส์จีนเรื่องใหม่ล่าสุดบน iQIYI
爱奇艺更新中国最新剧集的速度 ความรวดเร็วในการอัปเดตซีรีส์จีนเรื่องใหม่ล่าสุดบน iQIYI
爱奇艺提供的中国电影内容的多样性及质量 ความหลากหลายและคุณภาพของภาพยนตร์จีนบน iQIYI
爱奇艺提供的中国电影内容的多样性及质量 ความหลากหลายและคุณภาพของภาพยนตร์จีนบน iQIYI
爱奇艺内容与泰国文化背景的契合度 ความสอดคล้องของเนื้อหาคอนเทนต์ของ iQIYI กับบริบทวัฒนธรรมไทย
爱奇艺内容与泰国文化背景的契合度 ความสอดคล้องของเนื้อหาคอนเทนต์ของ iQIYI กับบริบทวัฒนธรรมไทย

14.

爱奇艺与泰国团队联合制作内容，对您选择使用平台的影响如何？การที่ iQIYI ผลิตเนื้อหาหรือคอนเทนต์ร่วมกับทีมไทย มีผลต่อการตัดสินใจใช้แพลตฟอร์มของท่านอย่างไร

影响很大（这是我选择爱奇艺的主要因素）มีผลมาก (เป็นเหตุผลหลักที่ใช้)

有一定影响（让我更感兴趣）มีผลปานกลาง (ทำให้สนใจมากขึ้น)

影响不大（不是主要考虑因素）มีผลน้อย (ไม่ใช่ปัจจัยหลักในการตัดสินใจ)

没有影响（我只对中国内容感兴趣）ไม่มีผล (สนใจเฉพาะแค่เนื้อหาคอนเทนต์จีนเท่านั้น)

不知道爱奇艺有泰国本土剧及联合制作内容 ไม่ทราบว่า iQIYI มีการผลิตซีรีส์ไทยหรือคอนเทนต์ที่ร่วมกันผลิต

第四部分：语言本土化策略评估 การประเมินกลยุทธ์การปรับภาษาให้เหมาะกับท้องถิ่น

15.

您最偏好以何种方式观看爱奇艺的中国剧集？ท่านนิยมรับชมซีรีส์จีนบน iQIYI ในรูปแบบใด

泰语字幕（保留中文原声）ซับไตเติ้ลภาษาไทย (เสียงต้นฉบับจีน)

泰语配音 พากย์เสียงภาษาไทย

中文字幕（保留中文原声）ซับไตเติ้ลภาษาจีน (เสียงต้นฉบับจีน)

英语字幕（保留中文原声）ซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ (เสียงต้นฉบับจีน)

中文原声无字幕 เสียงต้นฉบับจีน ไม่มีซับ

无特定偏好/视内容而定 ไม่มีความชอบเฉพาะ/ขึ้นอยู่กับเนื้อหา

16.

请评价爱奇艺以下各方面语言服务的质量如何 ท่านคิดว่าคุณภาพบริการด้านภาษาของ iQIYI ในแต่ละด้านต่อไปนี้เป็นอย่างไร (ระดับคุณภาพ: 1 = 非常差 แย่มาก ~ 5 = 非常好 ดีมาก)

	非常差	较差	一般	较好	非常好
爱奇艺的泰语字幕准确性与自然度 ความถูกต้องและความเป็นธรรมชาติของซับไตเติ้ลภาษาไทยบน iQIYI
爱奇艺的泰语字幕准确性与自然度 ความถูกต้องและความเป็นธรรมชาติของซับไตเติ้ลภาษาไทยบน iQIYI
爱奇艺提供泰语字幕或配音的内容覆盖范围 ความครอบคลุมของเนื้อหาคอนเทนต์ที่มีซับไตเติ้ลภาษาไทยหรือพากย์เสียงไทย
爱奇艺提供泰语字幕或配音的内容覆盖范围 ความครอบคลุมของเนื้อหาคอนเทนต์ที่มีซับไตเติ้ลภาษาไทยหรือพากย์เสียงไทย
爱奇艺的泰语配音质量与配音演员表现的自然度 คุณภาพของเสียงพากย์ภาษาไทย และความเป็นธรรมชาติในการพากย์เสียงของนักพากย์
爱奇艺的泰语配音质量与配音演员表现的自然度 คุณภาพของเสียงพากย์ภาษาไทย และความเป็นธรรมชาติในการพากย์เสียงของนักพากย์
爱奇艺在中国播出后泰语字幕或配音的更新速度 ความรวดเร็วในการอัปเดตซับไทยหรือพากย์ไทยหลังจากออกอากาศในจีน
爱奇艺在中国播出后泰语字幕或配音的更新速度 ความรวดเร็วในการอัปเดตซับไทยหรือพากย์ไทยหลังจากออกอากาศในจีน
爱奇艺对俚语、笑话和口语表达的翻译符合泰国语境 การแปลสำนวน/สแลง มุกตลก และภาษาพูดเหมาะสมกับบริบทภาษาไทย
爱奇艺对俚语、笑话和口语表达的翻译符合泰国语境 การแปลสำนวน/สแลง มุกตลก และภาษาพูดเหมาะสมกับบริบทภาษาไทย
爱奇艺的泰语字幕的字体、大小与清晰度度 ฟอนต์ ขนาด และความคมชัดของซับไตเติ้ลไทยบน iQIYI
爱奇艺的泰语字幕的字体、大小与清晰度度 ฟอนต์ ขนาด และความคมชัดของซับไตเติ้ลไทยบน iQIYI

17.

若爱奇艺上的剧集没有泰语字幕或配音，您会如何？หากซีรีส์บน iQIYI ไม่มีซับไตเติ้ลภาษาไทยหรือพากย์เสียงภาษาไทย ท่านจะทำอย่างไร

等待泰语字幕或配音上线 รอจนมีซับไตเติ้ลภาษาไทยหรือพากย์ไทยอัปเดต

能够看懂中文字幕，继续观看 อ่านและเข้าใจซับไตเติ้ลภาษาจีนได้ รับชมต่อ

改用英语字幕观看 เปลี่ยนไปใช้ซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษแทน

转至其他平台 ย้ายไปแพลตฟอร์มอื่น

放弃观看该剧集 เลิก/หยุดดูซีรีส์เรื่องนี้

无字幕直接观看 รับชมแบบไม่มีซับไตเติ้ล

借助翻译工具辅助观看 ใช้เครื่องมือช่วยแปลในการรับชม

第五部分：营销与商业模式本土化策略评估 การประเมินกลยุทธ์การปรับการตลาดและโมเดลธุรกิจให้เหมาะกับท้องถิ่น

18.

您最初是通过哪个渠道了解到爱奇艺的？ท่านรู้จัก iQIYI ครั้งแรกผ่านช่องทางใด

社交媒体（Facebook/Instagram/TikTok/X) โซเชียลมีเดีย

朋友或认识的人推荐 เพื่อนหรือคนรู้จักแนะนำ

网络媒体/YouTube สื่อออนไลน์/YouTube

线下活动（见面会/推介会）กิจกรรมออฟไลน์ (งานแฟนมีตติ้ง/งานโปรโมตหรือเปิดตัวซีรีส์ใหม่)

线下广告（户外大屏/商场LED屏）โฆษณาออฟไลน์ (จอ LED กลางแจ้งขนาดใหญ่/ป้าย LED ในห้าง)

网红或明星推广（博主）การโปรโมตโดยอินฟลูเอนเซอร์หรือศิลปิน/ดารา (บล็อกเกอร์)

其他 อื่น ๆ (โปรดระบุ)

19.

您对爱奇艺营销活动和使用体验的满意度 ความพึงพอใจที่ท่านมีต่อกิจกรรมการตลาดและประสบการณ์ใช้งาน iQIYI (ระดับความพึงพอใจ: 1 = 非常不满意 ไม่พอใจอย่างมาก ~ 5 = 非常满意 พอใจอย่างมาก)

	非常不满意	不满意	一般	满意	非常满意
爱奇艺在泰国社交媒体广告的吸引力 ความน่าสนใจของโฆษณา iQIYI บนโซเชียลมีเดียไทย
爱奇艺在泰国社交媒体广告的吸引力 ความน่าสนใจของโฆษณา iQIYI บนโซเชียลมีเดียไทย
爱奇艺使用泰国明星或网红推广活动的适当性 ความเหมาะสมในการใช้ศิลปิน/ดาราหรืออินฟลูเอนเซอร์โปรโมตกิจกรรมของ iQIYI
爱奇艺使用泰国明星或网红推广活动的适当性 ความเหมาะสมในการใช้ศิลปิน/ดาราหรืออินฟลูเอนเซอร์โปรโมตกิจกรรมของ iQIYI
爱奇艺为泰国用户提供的促销优惠 โปรโมชัน/ส่วนลดที่ iQIYI มอบให้ผู้ใช้ไทย
爱奇艺为泰国用户提供的促销优惠 โปรโมชัน/ส่วนลดที่ iQIYI มอบให้ผู้ใช้ไทย
内容推荐算法与个人兴趣的匹配度 ระบบอัลกอริทึมแนะนำเนื้อหาคอนเทนต์ตรงกับความสนใจ
内容推荐算法与个人兴趣的匹配度 ระบบอัลกอริทึมแนะนำเนื้อหาคอนเทนต์ตรงกับความสนใจ
爱奇艺应用程序的易用性（UI/UX）ความง่ายในการใช้งานแอปพลิเคชัน iQIYI
爱奇艺应用程序的易用性（UI/UX）ความง่ายในการใช้งานแอปพลิเคชัน iQIYI
流媒体平台播放速度和稳定性 ความเร็วและความเสถียรของการสตรีม
流媒体平台播放速度和稳定性 ความเร็วและความเสถียรของการสตรีม

20.

您认为爱奇艺VIP会员价格对泰国市场的适合度如何？ท่านคิดว่าราคาสมาชิก VIP ของ iQIYI มีความเหมาะสมกับตลาดไทยอย่างไร

非常便宜，性价比高 ถูกมาก/คุ้มค่ามาก

价格合理，值得订阅 ราคาเหมาะสม/คุ้มค่า

略贵，但勉强可以接受 แพงเล็กน้อย/ยังพอรับได้

太贵，不值得订阅 แพงเกินไป/ไม่คุ้มค่า

第六部分：爱奇艺与竞争对手比较分析 การเปรียบเทียบ iQIYI กับแพลตฟอร์มคู่แข่ง

21.

如果您只能选择一个流媒体平台，您会选择iQIYI/Netflix还是MonoMax呢？请说明理由 หากท่านต้องเลือกใช้แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเพียง 1 แห่ง ท่านจะเลือก iQIYI/Netflix หรือ MonoMax และเพราะเหตุใด

请详细说明您选择该平台的原因（如：内容、价格、语言、画质等）กรุณาอธิบายเหตุผลที่ท่านเลือกแพลตฟอร์มนั้นโดยละเอียด (เช่น เนื้อหา/ราคา/ภาษา/คุณภาพ)

iQIYI（爱奇艺）

Netflix

MonoMax

第七部分：整体满意度与发展建议 ความพึงพอใจโดยรวมและข้อเสนอแนะ

22.

总体而言，您对爱奇艺作为泰国流媒体平台的满意度如何？โดยรวมแล้ว ท่านมีความพึงพอใจต่อ iQIYI ในฐานะแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งในประเทศไทยมากน้อยเพียงใด (ระดับความพึงพอใจ: 1 = น้อยที่สุด ~ 5 = มากที่สุด)

非常不满意

非常满意

23.

您向朋友或认识的人推荐爱奇艺的可能性有多大？ท่านมีแนวโน้มที่จะแนะนำ iQIYI ให้เพื่อนหรือคนรู้จักมากน้อยเพียงใด (ระดับแนวโน้ม: 1 = น้อยที่สุด ~ 5 = มากที่สุด)

一定不推荐

一定推荐

24.

请按照优先顺序排列，您认为爱奇艺在泰国市场应改进的方面 กรุณาเรียงลำดับตามความสำคัญ ด้านที่ท่านคิดว่า iQIYI ควรปรับปรุงในตลาดไทย ( 1 = อันดับแรก ~ 9 = อันดับสุดท้าย)【排序题】

增加泰国本土剧及中泰联合制作内容 เพิ่มซีรีส์ไทยหรือคอนเทนต์ที่ผลิตร่วมกันระหว่างจีน-ไทย
提升泰语字幕或配音的质量与更新速度 ปรับปรุงคุณภาพและความรวดเร็วในการอัปเดตซับไตเติ้ลภาษาไทยหรือพากย์เสียงไทย
调整会员价格以适应泰国消费水平 ปรับราคาสมาชิกให้เหมาะกับกำลังซื้อของคนไทย
改善应用程序的用户界面/用户体验及稳定性（UI/UX）ปรับปรุง UI/UX และความเสถียรของแอปพลิเคชัน
增加线下活动和营销力度 เพิ่มกิจกรรมออฟไลน์และเสริมความเข้มข้นของการตลาด
增加内容多样性（电影/剧集/综艺类型）เพิ่มความหลากหลายของเนื้อหาคอนเทนต์ (ภาพยนตร์/ซีรีส์/วาไรตี้ต่าง ๆ)
增加应用程序的泰语界面功能 ปรับปรุงฟังก์ชันอินเทอร์เฟซภาษาไทยของแอปพลิเคชัน
改善内容推荐算法的精准度 ปรับปรุงความแม่นยำของระบบแนะนำเนื้อหาคอนเทนต์ (อัลกอริทึม) ให้ตรงความสนใจผู้ใช้มากขึ้น
增加支付方式及针对泰国用户的优惠活动 เพิ่มช่องทางการชำระเงินและโปรโมชันสำหรับผู้ใช้ไทย

25.

您对爱奇艺未来的发展有其他建议吗？ข้อเสนอแนะเพิ่มเติมเพื่อพัฒนา iQIYI ในอนาคต

请用泰语或中文填写您的建议（如有）กรุณาเขียนข้อเสนอแนะของท่านเป็นภาษาไทยหรือภาษาจีน (หากมี)

问卷星提供技术支持

关于泰国用户流媒体平台使用行为及爱奇艺本土化体验调查问卷พฤติกรรมการใช้แพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของผู้ใช้ในไทยและประสบการณ์ของiQIYI